elenka_g: (2 cats)
14-02-12
(пырывот: в этом году дня св. Валентина не будет! математическое доказательство: 14-02-12=0)
elenka_g: (Осень (Christian Asuh))
Еще на заре романа с моим нынешним мужем *а за одно и на заре моего немецкого ;)* я обнаружила эту чудесную прореху в его картине мира :) Любое дерево с не слишком съедобными на вид плодами обзывалось Vogelbeere, то есть "птичьей ягодой", а на моё настойчивое "не, ну у него же должно быть нормальное название!" предлагалось описать заинтересовавший меня экземпляр его маме. Мама знает всё :)

Так вот пару дней назад, проходя мимо ломящихся от ягод рябин, я попыталась объяснить моей дорогой половине народную сибирскую примету "много ягод на рябине - к холодной зиме" :) Ыыыыы! Мужж теперь знает, что в Новосибирске тоже растут "эти красные ягоды" :) То, что в его классификации рябина тоже была причислена к "птичьим ягодам" для меня особой новостью не оказалась ;) Новостью было то, что она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО так называется вполне официально :)

elenka_g: (Не влезу)
Сашкин принёс из школы забавный стишок :)

Dunkel war's, der Mond schien helle... )

А мне стразу вспомнился похожий ещё из моего детства :)

Мир наоборот )

Забавно, что вариаций немецкого стиха огромное множество, причём довольно часто он приписывается классикам от Гёте и Моргенштерна, и до Кэролла ;) Гёте - это особо забавно, поскольку один из вариантов заканчивается вот такой строфой )

Еще нашлась чудесная аудиоверсия. Поставлю её сюда, чтобы не потерять )
elenka_g: (Cat got mouse)
По радио крутят песенку раз в два дня точно :)



Слова под катом >> )

Сорри, немецкий :)

Profile

elenka_g: (Default)
elenka_g

September 2012

S M T W T F S
      1
2 345678
9 10 1112131415
16 171819202122
232425 26272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios